Post-trade checks: confirm token balances, compare expected vs received, log fees

https://www.hometalk.com/member/227707084/mable1402466

Post-trade checks: confirm token balances, compare expected vs received, log fees, and adjust future Avalanche swap settings for improved outcomes.